Танцуют все!

Господа, дамы, присаживайтесь… не стесняйтесь, не тормозите.

Сегодня у нас очень знаменательный день. Даже не знаю, как сказать, это так волнительно!

Три года. Три. Сука. Года. Я страдала. Я смеялась. Я работала. Опять страдала. И вот наконец этот день настал! Мне даже не верится, что мы наконец прошли этот путь до конца! Было непросто, правда. Даже не знаю, кому пришлось тяжелее. Наверное мне, ибо я больше всех переживала за этот проект и ждала его завершения. Пинала и ругала всех, кто в нем участвовал, за что, должно быть, теперь они меня ненавидят. Хочу сказать спасибо всем тем людям, которые на протяжении этих трех долгих лет помогали мне пилить эти сраные 13 глав. Да, именно такие. Потому что спустя три года страданий у меня уже не находится хороших слов на этот проект. И мне ужасно стыдно, что он отнял у нас так много времени. Особенно обидно из-з того, что все уже успели прочесть эту мангу в говно версии и наш перевод никому по сути не нужен, разве что мне для галочки…

Но как бы там ни было, мы все же это сделали. И меня переполняют эмоции. Открылось второе дыхание и хочется делать новое и новое, подтягивать старое и освещать все вокруг своим божественным сиянием.

И если вы еще не поняли, о чем же собственно речь… Пожалуйста, вашему вниманию предлагаются две последние главы Сакурана! Наконец-то все встанет на свои места! И со спокойной душой можно пойти и перечитать первую главу. Уверена, вы увидите ее в совершенно новом свете. А потом можно и кинцо посмотреть. Создатели не поскупились на отсебятину, надо сказать. Но фильм все равно неплохой и очень красочный.

Больше не буду отнимать ваше время. Наслаждайтесь!

Главы 12-13: Sakuran
news15

Миру мир!

Внимание-внимание, говорит… Говорю я! Всех поздравляю с моим профессиональным праздником, пятницей 13! Но сразу же и огорчаю. Никакого кровавого и маньячного релиза не будет… постараюсь исправиться к следующей 13-ой пятнице. Вместо этого у нас сегодня массовые призывы к миру, добру, пониманию и тому подобное. Для начала это привычные уровни совместимости, чьи герои о добре и взаимопомощи даже в книжках не читали. Финал все ближе и с каждой главой все сильнее грусть, тоска и отчаяние охватывают меня. Но я не сдаюсь, руки наготове, фотошоп почти всегда открыт… Вы, наверное, сейчас скажете: «она же нам призывы к миру обещала! обманула?!» Нет-нет-нет! Все чистая правда! И вот вам доказательство! У нас на сайте его не найти, но далеко ходить не надо. Представляю вам «Мир начинается с тебя» под авторством ранее мне неизвестной австралийской писательницы Кэтрин Скоулз и несравненного художника-иллюстратора Роберта Ингпена! Это небольшой учебник по тому, как поддерживать мир, а главное как важно это делать! Надеюсь, вам понравится.
P.S. Adobe InDesign ест мой мозг… Приятного ему аппетита.

Главы 16-18: 3 Level Combination

news012

Юбилей…

Прежде чем читать это,отмотайте календарь на 5 января, пожалста. Спасибо.
И так, господа, сегодня — барабанная дробь — мы отмечаем 5 лет со дня первого релиза! Сколько всего произошло с тех пор. Народ приходил и уходил. Чаще все уходил, по-моему. По большому счету все осталось как и прежде, разве что скорость упала в десятки, нет, сотни раз. К этому дню я планировала большой релиз. Хотела обновить 4 проекта как минимум, но… Очень хочется найти какое-то оправдание, но с этим как-то туго последнее время. Работа жрет почти все силы, а дома всякая ерунда доедает остатки. Лень застилает все это мягкой периной и в итоге все больше смотришь в потолок. Мне стыдно за себя. В новом году приложу все силы к тому, чтобы это исправить. А еще к тому, чтобы это были не просто слова. В новом году обязательно в 101 раз возродим Эдем, Северян, должен таки выйти Разлом и все прочее. Сегодня же нам остается только привычный 3 Level Combination.

Главы 11-15: 3 Level Combination
news010

Вспомним молодость…

xКак, наверное, многие уже знают, этой осенью начало выходить аниме по манге Паразит. Так как это был мой наш первый полноценный сканлейт-проект, я отношусь к этой истории очень трепетно. Будь время и силы, я бы исправила все ошибки и заново всё затайпила. Ибо на сегодня выглядит все это кошмарно, а тогда казалось вполне приличным. Так что извиняйте дядьку, молодой был и совсем неопытный. Но не о своих кривых руках я хотела написать. Сегодня я посмотрела первую серию аниме-сериала и… Это было непросто *глотает-слезы*
Во-первых, в глаза бросилось изменение дизайна персонажей. Соглашусь, что рисунок приятный, но это совсем не то. И откуда у Синити (у нас он почему-то был Синдзи) взялись очки?
Во-вторых, за каким-то чертом им понадобилось вместе со стилистикой рисунка менять и характеры героев! Ага, они же должны соответствовать сегодняшним стандартам популярного школьного аниме. Удивляет, что девочкам не сделали грудь 10 размера и юбки шириной с пояс.
В-третьих, нас лишили изрядной порции юмора. Быть можем, они наверстают еще в следующих сериях, но мне верится с трудом.
В-четвертых, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С МИГИ?! Покажите мне того человека, который выбирал для него сэйю. И больше ему уже не придется этим заниматься!
И таки да, мы не будем философствовать или что-то еще, мы будем лапать девок за сиськи!
Я сказал свое слово. Релиза не ждите, я в запое.

Напиться и забыться

667806Господа, у нас очередной косяк. Все плохо. Все тлен и безысходность. Если с Сэндменом я нашла ранее окольный путь, то Совместимость обошла стороной. Сегодня вечером постараюсь все исправить.

PS Будь ему неладно этому тех.прогрессу.

 

All new old

Ну, что я могу сказать?
Я наконец это сделала! Все страницы восстановлены. Кажется, ничего не забыла. Единственное, что с некоторых сайтов к нам теперь ведут неправильные ссылки. Я желаю тому, из-за кого все это произошло, гореть в 10 гиенах огненных одновременно. Релизов, правда, отметить восстановление, у меня нет.
Надеюсь, такое больше не произойдет, повтора я не переживу…Deponia